Recent Redhat Linux versions and other Distributions derived from Redhat (like Fedora) use a security feature called Exec-Shield. Unfortunately you can't build Devil-Linux while this feature is enabled.
Turn it off via the command: echo 0 > /proc/sys/kernel/exec-shield
before you enter the chroot environment.
Devil-Linux can't be build on systems using GRSecurity and/or PAX.